stagione 2023
CANELLI
Teatro Balbo

nuova drammaturgia / maestri della scena

giovedì 23 febbraio 2023 – ore 21.00
ATLANTE LINGUISTICO DELLA PANGEA

concept e regia Sotterraneo
in scena Sara Bonaventura, Claudio Cirri, Lorenza Guerrini, Daniele Pennati, Giulio Santolini
scrittura Daniele Villa
SOTTERRANEO / con il contributo di ERT – EMILIA ROMAGNA TEATRO, FONDAZIONE CR FIRENZE

Sotterraneo negli anni riceve alcuni tra i più importanti riconoscimenti teatrali a livello nazionale e internazionale: Premio Lo Straniero (2009), Premio Ubu Speciale (2009), Premio Hystrio Castel dei Mondi (2010), Silver Laurel Wreath Award / MESS Festival di Sarajevo (2011) per Dies irae, Eolo Award (2012) per La Repubblica dei Bambini, ACT Festival Prize (2012) e BE FESTIVAL 1st Prize (2012) per Homo ridens, Best of Be Festival (2016) per Overload_studio, Premio Ubu Spettacolo dell’anno (2018) per Overload, Premo Scenari Pagani (2019), Premio Ubu Spettacolo dell’anno (2022) per L’Angelo della Storia.

Nel mondo esistono “parole intraducibili”, concetti complessi raccolti in vocaboli unici che non esistono in altri idiomi.
Sotterraneo ha selezionato decine di questi vocaboli – universali e culturospecifici al tempo stesso – e ha dialogato online con altrettanti parlanti madrelingua sul significato e l’uso di queste parole nella cultura di provenienza. Queste brevi “lezioni di intraducibilità” sono divenute la traccia per uno spettacolo che mette in scena le parole stesse, trasformando un piccolo dizionario in una sorta di drammaturgia atipica.
L’intero spettacolo inoltre è attraversato dall’impossibilità di dar corpo ad alcuni concetti a causa delle limitazioni Covid, che da pure restrizioni si trasformano in una risorsa scenica in grado di mettere in campo un pensiero sulle relazioni umane e l’incomunicabilità, ora che la nostra specie è posta di fronte alla necessità di cooperare davvero su scala globale.

La prenotazione garantisce il posto per lo spettacolo.
Il pagamento del biglietto prenotato avverrà in loco prima della rappresentazione, presentandosi alla cassa almeno con un quarto d’ora d’anticipo sull’orario di inizio.

BIGLIETTI
15€ intero
13 € ridotto *
8 € ridotto speciale riservato alle scuole

*over 65 e under 26, possessori Abbonamento Musei Piemonte e Valle d’Aosta,
iscritti FAI, abbonati alle stagioni a cura di Piemonte dal Vivo.

INFORMAZIONI
Comune di Canelli uff. manifestazioni 0141820237 | Teatro degli Acerbi 3518978847

TEATRO BALBO
via dei Partigiani 15, Canelli
teatrodegliacerbi.it | teatrobalbocanelli